-
1 über ein Einkommen verfügen
über ein Einkommen verfügen
to have an income in one’s own rightBusiness german-english dictionary > über ein Einkommen verfügen
-
2 über ein Kontingent verfügen
über ein Kontingent verfügen
to dispose of a quotaBusiness german-english dictionary > über ein Kontingent verfügen
-
3 über ein Konto disponieren
über ein Konto disponieren
to operate an accountBusiness german-english dictionary > über ein Konto disponieren
-
4 über ein Konto mittels Scheck verfügen
Business german-english dictionary > über ein Konto mittels Scheck verfügen
-
5 über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
to hold an account under current check-card arrangementsBusiness german-english dictionary > über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können
-
6 über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
to sell through a network of 550 dealersBusiness german-english dictionary > über ein Netz von 550 Vertragshändlern verkaufen
-
7 über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
to sell through a network of 550 dealersBusiness german-english dictionary > über ein Netz von 550 Vertragshändlern vertreiben
-
8 über ein Refinanzierungsinstitut abwickeln
über ein Refinanzierungsinstitut abwickeln
to effect through a refinancing institutionBusiness german-english dictionary > über ein Refinanzierungsinstitut abwickeln
-
9 über ein großes Vermögen verfügen
über ein großes Vermögen verfügen
to have a large capital at handBusiness german-english dictionary > über ein großes Vermögen verfügen
-
10 über ein großes Warensortiment verfügen
über ein großes Warensortiment verfügen
to sell a wide variety of goodsBusiness german-english dictionary > über ein großes Warensortiment verfügen
-
11 über ein größeres Kapital verfügen
über ein größeres Kapital verfügen
to be well provided with capital, to have large capital at one’s disposalBusiness german-english dictionary > über ein größeres Kapital verfügen
-
12 über ein halbes Jahr finanzierter (gewährter) Exportkredit
über ein halbes Jahr finanzierter (gewährter) Exportkredit
extended credit (Br.)Business german-english dictionary > über ein halbes Jahr finanzierter (gewährter) Exportkredit
-
13 über ein sicheres Einkommen verfügen
über ein sicheres Einkommen verfügen
to be sure of one's incomeBusiness german-english dictionary > über ein sicheres Einkommen verfügen
-
14 über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
to have a structural basis of about half a million unemployed.Business german-english dictionary > über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
-
15 über ein Land gebieten
über ein Land gebietenover een land heersen, gebieden -
16 über ein Problem nachdenken
über ein Problem nachdenkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über ein Problem nachdenken
-
17 über ein Thema diskutieren
über ein Thema diskutierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über ein Thema diskutieren
-
18 über ein Verbrechen aburteilen
über ein Verbrechen aburteilenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > über ein Verbrechen aburteilen
-
19 über ein Konto zu verfügen
Vollmacht, über ein Konto zu verfügen
power to operate an accountBusiness german-english dictionary > über ein Konto zu verfügen
-
20 über ein halbes Jahr hinaus gewährter Exportkredit
halbes Jahr hinaus gewährter Exportkredit m: über ein halbes Jahr hinaus gewährter Exportkredit m V&M extended creditBusiness german-english dictionary > über ein halbes Jahr hinaus gewährter Exportkredit
См. также в других словарях:
Studie über ein Hochleistungsschnellverkehrssystem — Die Studie über ein Hochleistungsschnellverkehrssystem (Kurzform Hochleistungs Schnellbahn Studie [Abk. HSB]; teils auch Studie über ein Schnellverkehrssystem; anfangs, als Arbeitstitel, auch als Studie zur Autoschienenbahn bezeichnet[1]) ist… … Deutsch Wikipedia
Studie über ein Schnellverkehrssystem — Die Studie über ein Hochleistungsschnellverkehrssystem (Kurzform Hochleistungs Schnellbahn Studie [Abk. HSB]; teils auch Studie über ein Schnellverkehrssystem; anfangs, als Arbeitstitel, auch als Studie zur Autoschienenbahn bezeichnet[1]) ist… … Deutsch Wikipedia
Roman über ein Verbrechen — Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission … Deutsch Wikipedia
Rhapsodie über ein Thema von Paganini — Der russische Komponist Sergei Rachmaninow schrieb seine Rhapsodie über ein Thema von Paganini im Sommer des Jahres 1934 innerhalb weniger Wochen in seiner Residenz bei Luzern. Sein Opus 43 wurde am 7. November 1934 in Baltimore mit Rachmaninow… … Deutsch Wikipedia
Ein-Chip-System — Ein Beagleboard als Beispiel eines Einchipsystems. Unter „System on a Chip (SoC)“ oder Ein Chip System (bzw. Einchipsystem) versteht man die Integration aller oder eines großen Teils der Systemfunktionen auf einem Stück Silizium, auch… … Deutsch Wikipedia
Ein Feuer auf der Tiefe — (Originaltitel: A Fire Upon the Deep) ist der erste Roman aus der Reihe der Zonen des Denkens von Vernor Vinge. Der Roman gewann 1993 den Hugo Award. Der zweite Roman ist Eine Tiefe am Himmel, der lange vor den Ereignissen aus Ein Feuer auf der… … Deutsch Wikipedia
Ein Planet wird geplündert – Die Schreckensbilanz unserer Politik — ist ein im September 1975 erschienenes Sachbuch des damaligen CDU Bundestagsabgeordneten Herbert Gruhl. Nachdem der Club of Rome die „Grenzen des Wachstums“ auf unserer Erde aufzeigte, fragte Gruhl in diesem Buch nach den übriggebliebenen… … Deutsch Wikipedia
Ein feste Burg ist unser Gott — Ein feste Burg in Martin Luthers Handschrift (Fälschung von Hermann Kyrieleis)[1] … Deutsch Wikipedia
Ein Laptop pro Kind — Die „Hasenohren“ des XO 1 sind jeweils WLAN Antenne und Schutzabdeckung für die USB Anschlüsse in einem. Der … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Herz und eine Seele — Seriendaten Originaltitel Ein Herz und eine Seele Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia